¡˜aHE‹Žð‰®EƒXƒiƒbƒN
‚¤‚Ç‚ñE‚»‚ΓX
–¡‚̏¹‹v
Œ³”ª‰¤Žq’¬2-1173-1 TEL 042-662-6888  
Î‰P”Ò‚«@‚»‚΁@‚¤‚Ç‚ñ
‚²‰ƒ‰ïE‚²–@Ž–EŽdo‚µ³‚è‚Ü‚·
E‚¨—¿—‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·@E’“ŽÔêŠ®”õ
‰zŒã‚»‚΁@–k–ì“X
‘ʼnz’¬335-1 ‹ž‰¤ƒŠƒgƒi[ƒh–k–ì TEL 042-649-8638  
‰c‹ÆŽžŠÔ^•½“ú6:30`23:00 @“ú—jEj“ú 7:00`22:00
‘傤‚¿
’·–[’¬@’·–[V‰h¤“XŠX TEL 042-661-4452  
MB‚»‚΁@’†‰Ø‚»‚Î
‰«“ê‚»‚ΐê–å“X@˜ai‚©‚¸j
‰¡ì’¬105-77 TEL 042-627-6755  
’‹11Žž`–é10Žž–˜@”N’†–³‹x@ ’“ŽÔêŠ®”õ
‚¨‚»‚΁@ˆÁ‰®
ã—M–Ø343 TEL 042-676-1278  
”ö’£‰®@–{“X
•Ð‘q’¬346-5 TEL 042-635-4445(‘ã)  
‚¨‚»‚΁E˜¥•¨Eƒ‰[ƒƒ“
‰ÁŽõ”üˆÁ@–²ŒÜ–[“X
‰¡ŽR’¬18-7@ƒ}ƒNƒVƒXƒ^ƒ[ƒY104@ TEL 042-622-5835  
‹Gß‚Ì‚¤‚Ç‚ñA‚»‚΂̂¨HŽ–‚ƁA‚¨“yŽY‚ÉŽ‚¿‹A‚菤•i‚à”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‰c‹ÆŽžŠÔ^10:00`18:30
’è‹x“ú^“ú—j“ú
‚«‚»‚΁E“V‚Ղ珈@‘¾ŒõˆÁ
‘å˜a“c’¬6-5-15 TEL 042-644-1688  
o‘O³‚è‚Ü‚·
Šì‚»‚ΉÆ
‘å˜a“c’¬4-29-14 TEL 042-642-8153i‚Í‚¢ŒÜ–¡j TEL 042-642-2354
“ú–{—¿—E“ú–{‚»‚΁E‚¤‚Ç‚ñEƒI[ƒhƒuƒ‹EŽdo‚µ—¿—
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM 11:00`PM 9:00
w”n‚»‚΁@ŽR‰º‰®
ã‰¶•û’¬3891@w”n‚Œ´‰º@ƒoƒX’â˜e@ TEL 042-651-6916  
“o˜^¤•Wuw”n‚»‚΁v@@w”n‚»‚΁@ŽR‰º‰®@ŽO‘ã–ځ@ŽR‰º‘‘¾˜Y
‚Ü‚³‚©I‚±‚ñ‚È‚Æ‚±‚ë‚É”ü–¡‚¢“XI
–Ø—j“ú’è‹xA•½“ú‚̉J“V‹x‹Æ
w”nŽR LIVE
‹¼”ž@¿–Y(‚´‚Ú‚¤)
çl’¬3-14-11@ TEL 042-661-2945  
‚»‚Ώˆ@‘å‚Þ‚ç
ã¬”äŠéƒoƒX’â‘O TEL 042-635-5144  
‚»‚Ώˆ@‘å‚Þ‚ç
bBŠX“¹’·–[’c’n“üŒûÛ TEL 042-664-3808  
‚»‚Ώˆ@‚«—Ç‚­
‰¡ì’¬553-1 ”ª‰¤Žq‰¡ì—X•Ö‹Ç‘O TEL 042-622-3162  
‚»‚Ώˆ@•x‚悵
”üŽR’¬1299-1 TEL 042-651-0845  
‰c‹ÆŽžŠÔ
•½@“ú^11:30`15:00@•½“ú‚Ì–é‚Í—\–ñ§‚Å‚·B@‘O“ú15:00–˜‚É‚¨“d˜b‰º‚³‚¢B
“y“új^11:30`15:00@17:30`20:30@¦19:30–˜‚ÉŒä“ü“X‰º‚³‚¢B
’è‹x“ú^–Ø—j“ú(j“ú‚̏ꍇ’‹‚̂݉c‹Æ)
ûü¼‰®
‚”öŽRƒP[ƒuƒ‹ƒJ[‰w—ׂè TEL 042-661-2014  
Ž©‰Æ»Žè‘Å‚»‚Î
’··ˆÁ
‚ß‚¶‚ë‘ä1-10-13@ TEL 042-667-5126  
ŒZ‚ª‘Å‚Á‚½Žè‘Å‚¿‚¤‚Ç‚ñ‚ƁA’킪‘Å‚Á‚½
Žè‘Å‚¿‚»‚Î‚ð‚²ˆê‚É‚Ç‚¤‚¼I‚U‚T‚O‰~
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM11:00`PM9:00@@’è‹x“ú^–ˆT…—j“ú
o‘Ov‘¬
Žè‘Å‚»‚΁@ŽRò
çl’¬4-2-8@ TEL 042-668-1212  
“VãÄ
‹v•ÛŽR’¬2-31-7 TEL 042-692-0213  
Žèì‚肤‚Ç‚ñE‚»‚΁@@o‘Ov‘¬
’·‰ª‰®
ž­“c’¬1212-15@“Œ‹žH‹Æ‚“™ê–åŠwZ‘O TEL 042-665-6725  
‚»‚Ώˆ@Žèì‚莩‘RH•i
•ä‰È
‚Ý‚È‚Ý–ì3-10-11 TEL 042-636-7017  
Žè‘Å‚»‚΁E‚¤‚Ç‚ñ
–k–ì@‘“c‰®
‘ʼnz’¬2014-6 TEL 042-635-0881  
‚¨‚»‚΁E˜aHˆ@@o‘Ov‘¬
ŽU“c@‘“c‰®
ŽU“c’¬5-11-10 TEL 042-665-0133  
‚¨‚»‚΁E˜aHˆ@@o‘Ov‘¬
‘“c‰®
“Œóì’¬31-19@‘½–€Œä—ËŽQ“¹ TEL 042-665-0245  
‚¨‚»‚Î
…—Ži‚Ý‚¸‚¨‚¿j@‹ŒŠÙ’¬@‘“c‰®
ŠÙ’¬154-3@ TEL 042-665-3369  
‹¼”žE‚¤‚Ç‚ñEHŽ–ˆ
‰c‹ÆŽžŠÔ^i’‹j‚P‚PŽž‚R‚O•ª`‚P‚TŽž@i–éj‚P‚VŽž`‚Q‚OŽž‚R‚O•ª
–Ø—j“ú’è‹x
‰ùÎ—¿—E“ú–{—¿—EŠ„‚Û‚¤E‚¤‚È‚¬—¿—
‚¤‚©‚¢’|’à
“ìóì’¬2850 TEL 042-661-8419  
“ú–{—¿—
‰œ‚”ö‚̉B‚ê—¢
‚¤‚©‚¢’¹ŽR
“ìóì’¬3426 TEL 042-661-0739  
˜F‰ùÎ
‡¶‘¢‚è‚̏W—Ž
‚¤‚È‚¬“X@”«‚Ì–Ø
–¾_’¬3-9-10@‘æ11‹{“cƒrƒ‹ TEL 042-644-6211  
‰c‹ÆŽžŠÔ^11:30`21:00@@’è‹x“ú^–Ø—j
‚¤‚È‚¬‚̍‚£
¬‹{’¬1112-4 TEL 0120-46-7762  
Šˆ‚«‚Ă邤‚È‚¬‚ð‚»‚Ìê‚ÅŠ—Ä
‹IB”õ’·’YŽg—p
o‘OEŽ‚¿‹A‚è‚à‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·I
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM11:00`PM2:30@PM5:00`PM9:00
’è‹x“ú^…—j“ú@’“ŽÔêŠ®”õ
‚¤‚È‚¬@‘וü
ŠÙ’¬646-2@(ƒtƒƒbƒsƒB“üŒû) TEL 042-664-3304  
‚²‰ƒ‰ïE–@—v@…—j’è‹x
Š„–B@Žu‘º‰®
’†–ìã’¬2-29-3 TEL 042-622-1650  
‚ ‚ç‚ä‚邨‚à‚Ä‚È‚µ‚ɁAŽu‘º‰®‚̐S‚ðs‚­‚µ‚½‚¨—¿—‚ð
‚¨Šì‚сE‚¨j‚¢E‚²–@—vEÃ‚µ
‰c‹ÆŽžŠÔ^9:00`23:00@@‘å’“ŽÔê‚ ‚è
‚Æ‚¤‚Ó‰®@‚¤‚©‚¢
‘å˜a“c’¬2-18-10@ TEL 042-656-1028  
”ª‰¤Žq@‚¤‚©‚¢’à
‹Å’¬2-14-6@ TEL 042-626-1166  
•l–¼’à
ŽqˆÀ’¬1-28-1 TEL 042-643-0208  
‚¤‚È‚¬@o‘O‚ÆŽ‚¿‹A‚è
”„“X‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`19:45 @’è‹x“ú^ŒŽ—j“úij“ú‚̏ꍇ‚Í—‚“új
˜aH@²‹v“c
Žµ‘1-9-1@ƒƒ[ƒ‹‚P‚e TEL 042-632-7535  
“ú–{—¿—E‚¨â}‚³‚ñE‚µ‚á‚Ô‚µ‚á‚ԁE’Y‰ÎÄ
‰c‹ÆŽžŠÔ @11:30`14:30/17:00`22:00@@“úEj@11:30`21:30
”N’†–³‹x
˜aH@ŽõX‚«
‚ß‚¶‚ë‘ä3-1-5@ƒA[ƒoƒ“ƒqƒ‹ƒY‚ß‚¶‚ë‘ä1F TEL 042-669-3917 FAX 042-669-3917
‰c‹ÆŽžŠÔ 11:30`ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[1:30@5:30`ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[9:00
’è‹x“ú@–Ø—j“ú
“ú—j‚¨’‹‚̉c‹Æ‚Í‚W–¼—lˆÈã‚²—\–ñ‚݂̂̉c‹Æ‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·
‚¨D‚ݏĂ«“XEHŽ–ˆE‹Žð‰®E¬—¿—E’èHEÄ’¹“XE‚ë‚΂½Ä
ˆÇi‚ ‚ñ‚¸j
‹·ŠÔ’¬1451-1 TEL 042-665-9845  
ƒJƒ‰ƒIƒP@‹Žð‰®@‰Æ’ë—¿—
‚¢‚±‚¢‚Ì—¢@Šyi‚ç‚­j
¬”äŠé’¬435@ŽR“c‰w‚Æ‚È‚è TEL 042-683-0610  
‘召‰ƒ‰ïEƒJƒ‰ƒIƒPE–ƒ
”N’†–³‹x
‹Žð‰®•ƒXƒiƒbƒN@Ô‚©‚Ô
‰‘ò’¬1227-8@—[ŒŽƒrƒ‹2F TEL 042-666-6396  
H‚×‚Ä ˆù‚ñ‚Å ‰Ì‚Á‚Ä
ƒJƒ‰ƒIƒP‚P‚O‚O‰~
‰c‹ÆŽžŠÔ^PM5:30`AM12:30@“ú—j’è‹x
‹Žð‰®@Î‚Ý‚¿‚á‚ñ
‰¡ì’¬1191-6 TEL 042-626-1055  
’è‹x“ú^‰Î—j“ú
‹Žð‰®@‰Á‰ê
‚ß‚¶‚ë‘ä1-9-1@‚ß‚¶‚ë‘ä‰w‘OƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[“à TEL 042-667-1455  
‚¤‚Ü‚¢ˆ
‹Žð‰®@‚‚­‚µ
z–K’¬38-3 TEL 042-652-1998  
‹Žð‰®@‚Ӂ`‚¿‚á‚ñ
‘åŠyŽ›’¬610-7 TEL 042-621-0223  
–ü‚µ‚̏ê@ç–{–؉¡’¬‚̃LƒƒƒoƒŒ[
‹Žð‰®@‚Ü‚Á‚¿‚á‚ñ
–{’¬18-8 TEL 042-623-8999  
¶ƒr[ƒ‹380‰~@‚¨‚Å‚ñ100‰~@—g‚°‚½‚Ä“V‚Õ‚ç150‰~‚æ‚è
‹Žð‰®@‚Þ‚¤
‘å˜a“c’¬5-14-7 TEL 042-649-8398  
OPEN PM6:00@CLOSE AM1:00
‹Žð‰®@–ä˜O
‰¡ŽR’¬18-18 TEL 042-655-3657  
‰c‹ÆŽžŠÔ@PM 6:00`AM 5:00@’è‹x“ú@–ˆTŒŽ—j“ú
‹Žð‰®@‚â‚«‚Æ‚è@‚¨‚©‚ß
z–K’¬54-9 TEL 042-651-4649  
‹Žð‰®@—´‚ׂ¥
‘åŠyŽ›’¬481-4 TEL 042-682-3633  
’Y‰ÎÄE‚â‚«‚Æ‚è
‰c‹ÆŽžŠÔ^17:00`25:00@’è‹x“ú^…—j“ú
ˆê‹x
çl’¬2-2-10@¼”ª‰¤Žq–kŒû‰w‘O TEL 042-666-6840  
‘åOŽð‘ @¼”ª‰¤Žq
‰F’Ö؉®
Îì’¬1139 TEL 042-642-5968  
HŽ–E‚¨‰ÙŽq
‚¨HŽ–EŽðˆ@‚Í‚È
•Ð‘q’¬716-9 TEL 042-635-6545  
‚¨HŽ–ˆ@‚è‚΁[‚³‚¢‚Ç
’J–ì’¬461-1 TEL 042-691-1531  
‰c‹ÆŽžŠÔ^PM5:00`11:00@’è‹x“ú^“ú—j“ú
“XŽå@‘ìH]
‚¨‚΂ñ‚´‚¢@‚½‚Ì‚µ‚â
‘ʼnz’¬374-4@ŽR–{ƒrƒ‹‚Q‚e TEL 042-648-5403  
‰c‹ÆŽžŠÔ^’‹11:30`14:30@–é17:00`22:00
’è‹x“ú^“ú—j
‚¨‚âI•ŸK@À‚炸‰®
–¾_’¬2-27-6@‹ž‰¤”ª‰¤Žq‰w‚·‚®‚»‚Î TEL 042-645-2537  
‚¨‚âI•ŸK@‘åOŽðê
“Œ’¬1-7 TEL 042-643-1728  
ŠC‘N‹Žð‰®@¼”ª@‚¢‚¿•
ŽU“c’¬3-28-29 TEL 042-667-0282  
ŠˆØ–{“X@KASSAI
“ì‘å‘ò2-2@ ƒpƒIƒŒƒrƒ‹‚S‚e TEL 042-674-7170  
{–¡E’nŽðEƒƒCƒ“EÄ’‘E’èH
ƒKƒŒ[ƒWEƒfƒŠ
‚ß‚¶‚ë‘ä3-40-6@‰i¶•a‰@‚»‚Î TEL 042-667-3123  
‚¨HŽ–E‚¨Ž‚¿‹A‚è
ŠØ‘‹Žð‰®@ƒIƒ‚ƒj‚̉Æ
‰‘ò’¬1231-31@“¡“cƒrƒ‹‚Q‚e TEL 042-661-9088  
H‚ׂā@ˆù‚ñ‚Ł@‰Ì‚¦‚é“X
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM11:30`PM11:00@’è‹x“ú^ŒŽ—j“ú
‚¨Ž‚¿‹A‚è‚É‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©I
ƒLƒ€ƒ`@E”’Ø (1ƒpƒbƒN)500g^600‰~@E‚«‚イ‚è (1ƒpƒbƒN)500g^600‰~@E ‘卪 (1ƒpƒbƒN)500g^600‰~@E ƒ`ƒWƒ~ 1–‡ ^1000‰~
‚¢‚¸‚ê‚àŽž‰¿‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒLƒbƒ`ƒ“@ØÊ
ò’¬1324 TEL 042-625-7414  
Žèì‚èE‰Æ’ë—¿—‚Ì“X@‚¨•Ù“–‚à‚ ‚è‚Ü‚·
‹à‘¾˜Y@¼”ª‰¤Žq–kŒû“X
çl’¬2-20-10 TEL 042-667-2817  
’Y‰Î‚â‚«‚Æ‚è@‹Žð‰®
‹ò‚ЏˆE“Û‚ñˆ@‚₶‚ë‚ׂ¦
‰º‰¶•û’¬1830-7 TEL 042-652-5640  
¬—¿—@ˆÉ“Þ
z–K’¬335-11 TEL 042-651-9851  
Šˆ‹›E“V‚Õ‚çE‚»‚Ì‘¼
Œä‰ƒ‰ï³‚è‚Ü‚·i‚¨À•~10–¼—l–˜j@‰Î—j’è‹x
¬—¿—@˜aŽq
–x”V“à2-10-4 TEL 042-674-7072  
—«E’j«‚¨ˆêl‚Å‚à’‡ŠÔ‚Æ‚à—Ž‚¿’…‚¯‚éˆù‚ݏˆ
‘Ý‚µØ‚è‚Í‚²‘Š’k‰º‚³‚¢
‰c‹ÆŽžŠÔ^18:00`23:00
Žðˆ@‚È‚²‚Ý
Îì’¬2096-17 TEL 042-645-8013  
‰c‹ÆŽžŠÔ^PM6:00`PM11:00@’è‹x“ú^ŒŽ—j“ú
Žð‚Ɣс@‹øŒ“
“Œóì’¬509-1 TEL 042-668-5500  
—«‚̑䏊
‰c‹ÆŽžŠÔ^11:30`1:30@ 5:00`11:00 @’è‹x“ú^‰Î—j“ú
{‚Ì–¡@‚Ђ¢‚炬
‚‘q’¬1-10 TEL 042-656-1123  
HŽ–ˆ@‚©‚¸‚«
‰‘ò’¬1298-2i‚”ö‰w“ìŒû’Ê‚èj TEL 042-663-6302  
’“ŽÔêŠ®”õ
HŽ–ˆ@x‰Í
Îì’¬2956-1iƒIƒŠƒ“ƒpƒX‘Oj TEL 042-642-3595  
‰c‹ÆŽžŠÔ^’‹11:00`14:30iƒI[ƒ_[ƒXƒgƒbƒvj@ –é18:00`21:30iƒI[ƒ_[ƒXƒgƒbƒvj
’“ŽÔêŠ®”õ
HŽ–ˆ@“Û‹C
‘å˜a“c’¬6-13-9 TEL 080-9022-5700  
H“°@‚¤‚¿‚­‚ç
Œ³”ª‰¤Žq’¬2-1350 TEL 042-663-1765  
HŽ–ˆ@o‘Ov‘¬
’Y‰ÎÄ@‚«‚½‚Ì
–k–ì’¬547-16 i547ƒrƒ‹2Fj TEL 042-648-8809  
ƒŒƒo[Eƒ^ƒ“ƒ‚ƒgEƒgƒEƒiƒ“ƒRƒcƒ~[ƒgƒ{[ƒ‹‚à‚ ‚é‚æB@‚¨‚Ý‚â‚°‚É‚à‚Ç‚¤‚¼I
16:30`22:30
’Y‰ÎÄ’¹@s‰Æ@TUKUNEYA
’†–ì’¬2745-1 TEL 042-626-5895  
‘åçi‚¾‚¢‚¿j
–¾_’¬4-1-15
TEL 042-648-7107 FAX 042-648-7107
’ƒŽðˆ@—ˆ–²
’†–ìã’¬4-9-13
TEL 042-626-1626  
‚‚­‚µ‚ñ–[
Œ³–{‹½’¬3-17-15@ƒnƒ}ƒiƒJƒrƒ‹‚P‚e TEL 042-628-3330  
‚¨HŽ–‚Æ‚¨‘yØ
‚Æ‚è‚Ü‚³
‘åŠyŽ›’¬365 TEL 042-623-8181  
Ä‚«‚Æ‚èEˆê•i—¿—E‹›—¿—
“Û‚Ý‹ò‚¢ˆ@‚©‚Ӂ`
¬‹{‰w“ìŒûŠK’i~‚肽‚ç–Ú‚Ì‘O‚Å‚· TEL 042-642-1010  
‚¨Ž‚¿‹A‚èE‚²—\–ñ³‚è‚Ü‚·
OPEN^17:00`23:00@’è‹x“ú^“ú—jEŠuTŒŽ—j
“ۂݐH‚¢ˆ@–¡Šy—ˆ
‘å˜a“c’¬5-14-6@ƒAƒ‹ƒ‚ƒj[ƒrƒ‹
TEL 042-648-5343 @
•Ÿ“¿@ìŒû“X
ìŒû’¬3874-5 TEL 042-654-7965  
‚â‚«‚Æ‚è‚̘V•Ü
‰c‹ÆŽžŠÔ^16:00`24:00@’è‹x“ú^ŒŽ—j“ú
‚ß‚µˆ@“»’ƒ‰®
•Ð‘q’¬1404 TEL 042-635-0300  
Žèì‚è‚Ì–¡
‚â‚«‚Æ‚è‚Û‚¿‚Ì‚¨‚¤‚¿
‹·ŠÔ’¬1458-20 TEL 042-664-8313 @
‚Û‚¿‚Ì‚¨‚¤‚¿@OPEN
‹øÄ‚«
HŽðŠyˆ@˜Z•¶‘K
Œ¢–Ú’¬8 TEL 042-654-3942 FAX 042-654-3942
H‚ׂēۂñ‚ÅŠy‚µ‚ñ‚Å
’èHE‚¨•Ù“–E‚¨‚‚܂݁EŽð—Þ‘½ŽíiƒvƒŒƒ~ƒAƒ€Ä’‘‘½Š—Lj
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM11:30`PM2:00@PM5:00`PM11:00@’è‹x“ú^…—j“ú
‚Q‚O–¼Žã‚Ì‚²‰ƒ‰ï³‚Á‚¿‚á‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚ë‚΂½Ä@‚¢‚ÂÝ
¬”äŠé’¬545-17 TEL 042-637-5250  
‰c‹ÆŽžŠÔ^PM5:00`12:00@’è‹x“ú^“ú—j“ú
˜a“ېH@‚í‚ç‚Ñ
Îì’¬2960-7@–k”ªƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚P‚e TEL 042-645-1945 @
‰c‹ÆŽžŠÔ^PM5:00`PM11:30 @@“úEj“ú ‹x‚Ý
‚·‚µ“XE‰ñ“]ŽõŽi
ŒáÈŽõ‚µ
“Œóì’¬@Œð’ÊŒö‰€‘O TEL 042-661-0098i‘ãj @
–¡‚í‚¢‚́A–¡‚̈îÈB
ŽõŽiŠ„–BEŽdo‚µ—¿—E‘召‰ƒ‰ï
‚W‚O–¼—l‚܂ŃoƒX‘—Œ}‚ ‚è
‘ʼnz@•lŽõ‚µ
Œ¦ƒ–‹u1-52-16 TEL 042-635-6983  
–쉎ŠX“¹@–¡‚̊֏Š@o‘Ov‘¬
Žõ‚µEŠ„–BE‚¤‚È‚¬E‚Ó‚®
‚²‰ƒ‰ïE‚²–@Ž–³‚è‚Ü‚·
ƒ}ƒCƒNƒƒoƒX‘—Œ}10–¼—lˆÈã‚¨\‚µ•t‚¯‰º‚³‚¢
‰Ì•‘Šêé½
‘åŠyŽ›’¬420-7 TEL 042-625-4144  
‘召‰ƒ‰ïê@•‘‘ä•t‘剃‰ïê—L‚è
´ŽõŽi
’·À‰w‘O@ TEL 042-635-3985  
ˆ‚Å‚É‚¬‚Á‚½–¡•S‘I@”ü–¡“`³
Žõ‚µ•x
ãˆë•ª•û’¬224-5 TEL 042-651-8638  
’è‹x“ú@–ˆT–Ø—jE‘æ3…—j –Ø—j˜A‹x
ŽõŽi@”T‚è’|
“茴’¬386-1@
HìŠX“¹‰ˆ‚¢i_ŽÐ‘OjƒoƒX’â “k•à0•ª
TEL 042-627-5235  
o‘OE‰ƒ‰ïE‚Ó‚®E‚·‚Á‚Û‚ñE‚¤‚È‚¬
…—j’è‹xij“úœ‚­j ”N––E”NŽn‹x‚Ü‚¸‰c‹Æ
齁@˜aH@‚Í‚¹‚ª‚í
TEL 042-679-4566  
‰c‹ÆŽžŠÔ^11:30`14:00@ 17:00`22:00
’è‹x“ú^ŒŽ—j“ú@ ¦j“ú‚̏ꍇ‚Í—‚“ú
‚”ö@V‰®é½
‰‘ò’¬1282-5(‚”ö‰w“ìŒûj@ TEL 042-664-6788  
–¡‚¶‚Ü‚ñ@o‘O³‚è‚Ü‚·
‰c‹ÆŽžŠÔ^Œß‘O11:00`2:00@ŒßŒã5:00`9:30@@’“ŽÔê—L‚è
ç‘ãŽõŽi
ò’¬1324 TEL 042-622-6453  
’Þ•ré½
Œ¦ƒ–‹u1-15-13 TEL 042-635-0567  
‰•º‰qŽõ‚µ
¼Ž›•û’¬419-12 TEL 042-651-1677  
‚·‚µE‚¤‚È‚¬E‰ƒ‰ïE–@Ž–
‰c‹ÆŽžŠÔ^11:30`22:00@’è‹x“ú^‰Î—j“ú
ƒXƒiƒbƒNEƒpƒuEƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒo[
‹E‚È‚Á‚­@‚È‚Å‚µ‚±
çl’¬3-2-15@‚½‚Ü‚µ‚ñ ‚Æ‚È‚è TEL 042-673-2831  
ˆùEHE‰S
ƒJƒ‰ƒIƒP@‹i’ƒ@‚â‚Ü•F
’·–[’¬551-32@ƒX[ƒp[ƒAƒ‹ƒvƒX‰¡ TEL 042-665-1645  
ƒJƒ‰ƒIƒP@ƒXƒiƒbƒN@‚©‚Û‚Á‚­
‰º‰¶•û’¬1837-1 TEL 042-652-3391  
ƒJƒ‰ƒIƒP@ƒXƒiƒbƒN@ƒ[ƒY
Žl’J’¬670 TEL 042-621-1128  
ƒTƒNƒ‰ƒ“ƒ{
z–K’¬228-2 TEL 042-651-8495  
ƒXƒiƒbƒN•‹i’ƒ
ƒXƒiƒbƒN@ƒAƒfƒŠ[ƒk
“ì‘å‘ò2-18-5 TEL 042-676-7756  
ƒXƒiƒbƒN@–­Žq
’·–[’¬454-1 TEL 042-664-6299  
’è‹x“ú^–Ø—j
ƒXƒiƒbƒN@‚Ђ낱
çl’¬3-2-14 TEL 042-664-5586  
ƒXƒiƒbƒN@ƒ}ƒL
z–K’¬23 TEL 042-651-0860  
—«‚Ì•û‚à‚¨‹CŒy‚É‚Ç‚¤‚¼II
ƒXƒiƒbƒN@‚æ‚Á‚¿‚á‚ñ
’·–[’¬454-1 TEL 042-665-5755  
’è‹x“ú^‰Î—j
ƒXƒiƒbƒN@ƒ‹[ƒWƒ…
•À–Ø’¬39-34@ƒVƒƒƒ“ƒ{[ƒ‹102 TEL 042-667-3650  
DINING BAR@Tera'si‚Ä‚ç'‚·j
‚‘q’¬1-10@ƒm[ƒXƒ‰ƒ“ƒhƒnƒCƒci‘å˜a“câãŒð·“_j
TEL 042-645-3705 FAX 042-645-3705
‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`14:00iƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€j&17:00`23:00
ƒiƒCƒgƒpƒu@‚Æ‚à‚¾‚¿
‘å˜a“c’¬5-14-6@ƒAƒ‹ƒ‚ƒj[ƒrƒ‹
TEL 042-644-6622 @
‚m‚d‚v‚y@‚a‚`‚q
çl’¬2-18-5@”Ñ“cƒrƒ‹101@ TEL 042-665-9305  
‰c‹ÆŽžŠÔ^ 18:00`2:00
’è‹x“ú^ŒŽ—j
PUBƒXƒiƒbƒN@ƒ~ƒ‰ƒNƒ‹@Miracle
“Œóì’¬562-7iŒð’ÊŒö‰€“üŒûj
TEL 042-661-4587 @
Pub Lounge@NoahiƒmƒAj
‰‘ò’¬1227-8@—[ŒŽƒrƒ‹101 TEL 042-669-0478  
‰c‹ÆŽžŠÔ^PM7:00`AM1:00@@’è‹x“ú^“ú—j
‚â‚Ç‚è–Ø
‰¡ŽR’¬9-19@ƒZƒCƒVƒ“ƒrƒ‹‡V‚VŠK[‚` TEL 042-642-6929  
Song & Wine
‚à‚Ç‚é

¡ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“EŠe‘—¿—
ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“@‚Ó‚à‚Æ‚â
‚”ö’¬2241 TEL 042-667-7568  
‚”öŽR‚̐ΗqƒsƒbƒA‚ªŽ©–‚Ì“X
ƒp[ƒeƒB[—\–ñ‚¨Žó‚¯‚µ‚Ü‚·B
ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@ƒ_ƒmƒC”ª‰¤Žq
‘å’J’¬59-1@ TEL 042-649-9449  
‰c‹ÆŽžŠÔ
•½“ú^Lunch 11:30`14:00(L.O.) @Dinner 17:30`21:00(L.O.)
“yE“úEj^Lunch 11:30`16:00(L.O.) @Dinner 17:00`20:30(L.O.)
’è‹x“ú^‘æˆêŒŽ—j“ú
‰œŽÅ¤“X@”ª‰¤Žq“c‘ãé
ŽqˆÀ’¬4-5-5 TEL 042-627-0134  
ƒX[ƒvƒJƒŠ[ê–å“X
‰c‹ÆŽžŠÔ^•½“ú@11Žž`15Žž@17Žž”¼`22Žž @@“úEj@11Žž`20Žž
¦ƒX[ƒv‚ª–³‚­‚Ȃ莟‘æI—¹@@’è‹x“ú^ŒŽ—j“ú
ŠC‘NƒXƒe[ƒLƒnƒEƒX@—VŽR
‚Ý‚È‚Ý–ì4-33-1 TEL 042-637-8221  
ƒ‰ƒ“ƒ`^12:00`13:30 @ƒfƒBƒi[^17:00`21:00@
’è‹x“ú^ŒŽ—j“úij“ú‚Ì‚Æ‚«‚»‚Ì—‚“új
ƒJƒŒ[ƒnƒEƒX@CoCoˆë”Ô‰®@”ª‰¤Žq“茴“X
“茴’¬1132-1 TEL 042-625-4808 FAX 042-625-4808
ƒJƒŒ[‚È‚çƒRƒRˆê”Ô‚âI
Ž©‰Æ»‰¢•—ƒJƒŒ[ê–å“X@‚ª‚¶‚ã‚Ü‚é‚ÌŽ÷
Žµ‘2-33-8iƒmƒA“®•¨•a‰@‰¡j@ TEL 042-638-8742 @
‚PTŠÔˆÈã‚©‚¯‚ďo—ˆ‚鋆‹ÉƒJƒŒ[
ƒfƒŠƒoƒŠ[‚à‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·
‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`21:00iƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[ 20:30j
’è‹x“ú^…—j
ƒlƒp[ƒ‹–ò‘VƒJƒŒ[@ƒTƒNƒ“ƒ^ƒ‰
‚i‚q¼”ª‰¤Žq‰w–kŒû‚æ‚è“k•à‚P•ª@ TEL 042-661-5015 @
”õ’·’YŽg—p‚̃^ƒ“ƒh[ƒ‹i—qj‚ŏĂ­ƒiƒ“‚Í‘¼‚Æ‚Í”ä‚ו¨‚É‚È‚ç‚È‚¢â•i‚Å‚·
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@ƒeƒ‹ƒ~ƒj
‚Ý‚È‚Ý–ì3-15-9 TEL 042-635-2073 @
{‚Ì—¿—“X
‰c‹ÆŽžŠÔ@11F00`15F00@ 17F00`22F00
ƒT[ƒrƒXƒ‰ƒ“ƒ` \1570‚æ‚è @
’è‹x“ú@ –ˆT…—j
‚à‚Ç‚é

¡ƒ‰[ƒƒ“E‚‚¯–ˁE’†‰Ø—¿—
ˆÀÄ’à
•xŽmŒ©’¬3-5 TEL 042-645-8088  
ŽGŽE‚s‚u‚Å‚¨‚È‚¶‚݁@L“ŒŒ÷–ˁiƒJƒ“ ƒgƒ“ ƒ`ƒƒ ƒƒ“j
’è‹x“ú@–ˆT‹à—j“ú
‚¨‚ª‚퉮
‘å˜a“c’¬5-27-11 TEL 042-644-2781  
–¡–ˁ@”ª‰¤Žqƒ‰[ƒƒ“
‰¬ŒE’à
Îì’¬489-1@ÎìŽ––±Š‚Æ‚È‚è TEL 042-648-3006  
’èHEƒ‰[ƒƒ“
ŒŽ—j’è‹x
‹à‰Ø˜O
’·–[V‰h¤“XŠX@ƒX[ƒp[ƒAƒ‹ƒvƒX—  TEL 042-664-2181  
’†‰ØEHŽ–ˆ@o‘O‚à’v‚µ‚Ü‚·
‘åt’à
‘åŠyŽ›’¬576 TEL 042-626-7578  
’†‰Ø—¿—@KŠy
‘å˜a“c’¬5-9-10 TEL 042-642-6768  
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM11:30`PM9:00@’è‹x“ú^‹à—j
’†‰Ø—¿—@ŽOšæi‚³‚ñ‚¶‚ãj
´ì’¬¤“XŠX TEL 042-625-3933  
‚Í‚¿‚¨‚¤‚¶ƒwƒ‹ƒV[ƒƒjƒ…[“o˜^“X
’†‰Ø—¿—@ƒ}ƒRƒg
ò’¬1305-4iò’¬‰ïŠÙ‘Oj TEL 042-625-7673  
’è‹x“ú^ŒŽ—jE‰Î—j
’†‰Ø—¿—@äݗF’à
Œ³”ª‰¤Žq’¬2-1025 TEL 042-664-6596  
E‰c‹ÆŽžŠÔ@AM 11:30`PM 2:00@PM 4:00`PM 8:30
Eƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€@AM 11:30`PM 2:00
’è‹x“ú ŒŽ—j“úiÕ“ú‚̏ꍇ‰Î—j‚¨‹x‚݁j
’†‘ØŽð‰Æ@‰Ø~ŽÓi‚©‚¿‚イ‚µ‚áj
–k–ì’¬545-7@KITANO 545ƒrƒ‹‚P‚e@ TEL 042-646-6540  
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM11:30`3:00 PM5:00`10:30@@’è‹x“ú^‰Î—jij“úœ‚­j
’†‘—¿—@éLŽqê–å“X@O•Ÿ@”ª‰¤Žq¬–å“X
¬–å’¬1-3 TEL 042-686-1058  
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM11:00`PM3:00@PM5:00`PM12:00
’è‹x“ú^–ˆŒŽ‘æˆêAŽOŒŽ—j“ú
‚‚¯–ˁ@ƒAƒƒ~‰®
‘ä’¬1-17-5    
’·•l‚ç[‚ß‚ñ@ŠC—F
çl’¬1-11-8 TEL 042-661-2272  
”ªìi‚Í‚Á‚³‚­j
•À–Ø’¬14-19@i•À–Ø’¬ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“—ׁj
TEL 090-8850-9332  

‹ãB‘啪‚̉–‚Æ‚ñ‚±‚ƒ‰[ƒƒ“
50”N‘O‚̓؍œƒ‰[ƒƒ“‚Ì–¡‚ðŽó‚¯Œp‚¬ŽO‘ã–ځ@‚ ‚Á‚³‚èƒX[ƒv‚͐â•iI
‰c‹ÆŽžŠÔ^’‹AM11:30`PM3:00@–éPM6:00`AM12:00
’è‹x“ú^–Ø—j@@’“ŽÔê‚Q‘ä—L‚è

‚Ý‚ñ‚Ý‚ñƒ‰[ƒƒ“
“茴’¬437 TEL 042-624-2774  

’†‰Ø‚»‚Î ”ª‰¤Žqƒ‰[ƒƒ“‘n‹Æ‚R‚R”N

ƒ‰[ƒƒ“@Œ{“Ø
‰¡ì’¬1195-29 TEL 042-634-8333  

ƒ‰ƒ“ƒ`‚P‚PŽž”¼`‚P‚TŽž@–é‚P‚WŽž`

‚à‚Ç‚é

¡Ä“÷Eƒzƒ‹ƒ‚ƒ“—¿—“X
‚¢‚­‚Ç‚ñ@‹ž‰¤‚”ö“X
‰‘ò’¬1278 TEL 042-667-1950  
Œ³‘c Žµ—Ö’Y‰ÎÄ @@ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“ƒZƒ“ƒ^[
’Y‰ÎÄ“÷@—W(‚䂤j •ÊŠ•Ê“@
•ÊŠ1-69-2 TEL 042-682-2208  
uŽO‘も­Ž©‰Æ»ƒ^ƒŒƒLƒ€ƒ`EƒX[ƒv‚ƍ•–јa‹@‘ŽY‹‚ðƒƒCƒ“‚Æ‚µAƒ`ƒ‹ƒh’ñ‹Ÿ‚ɐSŠ|‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bv
’è‹x“ú^‰Î—j“ú
Ä“÷@Œäé‰‘
‘åŠyŽ›’¬557 TEL 042-625-5696  
‰c‹ÆŽžŠÔ^PM 5:00`12:00@’è‹x“ú^…—j“ú@‰ƒ‰ïê—L
Ä“÷ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@“o—´–å
•º‰q1-1-10 TEL 042-637-4989  
‰c‹ÆŽžŠÔ^—[•û‚TŽž`‚P‚PŽž@@”N’†–³‹x
’“ŽÔê‚P‚O‘ä
‚à‚Ç‚é

¡ƒJƒtƒFEƒJƒ‰ƒIƒP‹i’ƒEŒyH
‚¤‚½‚²‚¦‹i’ƒ@ƒAƒJƒVƒA
‰¡ì’¬1180-1 TEL 042-625-8055  
–{Ši”hƒJƒ‰ƒIƒP‹i’ƒEŒyHEŽð
ƒK[ƒfƒ“EƒJƒtƒF@ƒƒRƒnƒEƒX
Š’J’¬900-1(Z‹g_ŽÐ‘Oj TEL 042-622-3133  
‰Ô‚Ɉ͂܂ꂽ¬‚³‚È‹i’ƒ“X
‚¨‚P‚‚©‚ço‘O‚à‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
‰c‹ÆŽžŠÔ^Œß‘O10:00`ŒßŒã7:00@’è‹x“ú^“ú—jE‘æ‚R“y—jiÕ“ú•s’è‹xj
Cafe • darts bar AREAi‚ [‚è‚ j
ìŒû’¬3824 TEL 042-654-0165  
‚ƒ‚‚†‚…@ŠC‚Ì“ƒ
Œ³”ª‰¤Žq’¬3-2571@”ª‰¤Žq—쉀“ì–å•à‚P•ª TEL 090-8040-3960  
ŠGE’ëE’ƒ
‰c‹Æ^“yE“úEÕ“ú@@•½“ú‚Í‚²—\–ñ‚ŏ³‚è‚Ü‚·
‚b‚‚†‚…@‰Ô‰¹iƒJƒmƒ“j
“茴’¬1508-11 TEL 042-634-8207  
¶ƒpƒXƒ^‚ÆŽèì‚èƒP[ƒL‚̃JƒtƒF
‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`18:00@’è‹x“ú^“ú—j“úEŒŽ—j“ú
cafe@Žž‹óˆÁ
‚ß‚¶‚ë‘ä1-9-1E2ŠK TEL 042-667-7151  
‚â‚·‚炬‚Ì‹óŠÔ‚Å S‚Ì—·‚ð
ƒJƒtƒFEƒ^[ƒ{ƒ‰@Cafe Tavola
¼•Ð‘q2-1-3 1F TEL 042-638-8271  
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM10:00`[–é@@”N’†–³‹x
’“ŽÔê“¯ƒrƒ‹“à‚É—L
ƒeƒ‰ƒXÈƒƒ“‚¿‚á‚ñ‚n‚j
ƒJƒtƒFƒeƒŠƒA@ˆ©
‹·ŠÔ’¬1451-6@Žsìƒrƒ‹‚P‚e TEL 042-665-1741  
ƒ‰ƒ“ƒ`‚ƃJƒ‰ƒIƒP‚Ì“X@ƒR[ƒq[
‰c‹ÆŽžŠÔ^10:00`23:00
‚b‚‚†‚… ‚a‚‚ƒ‚ƒ‚
‹Å’¬3-17-7 TEL 042-621-1120  
‰c‹Æ“ú^‰ÎE‹àE“yE“ú
‰c‹ÆŽžŠÔ^12:00`17:30
ƒJƒtƒFEƒ~ƒ‹ƒeƒB[ƒ†@Cafe Myrtille
‘å˜a“c’¬1-14-17 TEL 042-642-7821 FAX 042-642-7821

—΂Ɉ͂܂ꂽ¬‚³‚ȃJƒtƒF‚Å‚·B‚Ì‚ñ‚Ñ‚è‰ß‚²‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚é‹óŠÔ‚Å‚·B
ƒP[ƒL‚Í‘S‚ĐS‚ðž‚ß‚ÄŽèì‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒµ‘I‚µ‚½g’ƒ‚ƃR[ƒq[‚Æ‹¤‚ɐS’n‚æ‚¢‚ЂƎž‚ð‚¨‰ß‚²‚µ‚­‚¾‚³‚¢B
OPEN^AM11:30`PM6:00i’è‹x“úF“ú—jEŒŽ—jE‘æ‚R…—j“új

‰Ì—wƒXƒ^ƒWƒI@Ší
‘å’Ë624-3
TEL 042-677-6454 @
ƒJƒ‰ƒIƒP‹i’ƒ@ƒfƒ“ƒtƒ@ƒŒ
ŠÙ’¬1275 TEL 042-665-5835  
ƒAƒbƒgƒz[ƒ€‚ȉˆ¤‚¢‚¨“X
‰c‹ÆŽžŠÔ^’‹12:00`–é12:00
’è‹x“ú^–ˆT–Ø—j“ú‚Æ‘æ‚R…—j“ú
ƒJƒ‰ƒIƒP^1‹È\100i’‹E–鋤j
‘å’“ŽÔê‚à‚ ‚è‚Ü‚·

‚k‚h‚u‚d ‚c‚`‚l@‚f‚n‚k‚c ‚d‚c‚h‚s‚h‚n‚m
‰¹‹¿”²ŒQ‚Ì‚c‚`‚l‚`‚c|‚T‚O‚O‚O‚f
Eƒvƒ‚̐¶‰¹‰‰‘tŠy‹È‘½”‚ ‚è‚Ü‚·
E‰‰‘tŠy‹Èi‚P‚V–œ‹ÈˆÈãj
E–{lo‰‰ ƒnƒCƒNƒIƒŠƒeƒB[‚ȉf‘œ•\Œ»‚ ‚è‚Ü‚·
EƒMƒ^[EƒsƒAƒm–¼‰‰‘tƒVƒŠ[ƒY‚ʼn̂¦‚Ü‚·
ƒJƒ‰ƒIƒP‹i’ƒ@ƒpƒpƒCƒ„
‘剡’¬14-1@ƒGƒŠ[ƒgƒrƒ‹B-1 TEL 042-626-6779  
ƒJƒ‰ƒIƒPƒXƒe[ƒW@‚Ђт«
–{’¬3-8@™ŽRƒrƒ‹‚QŠK@ƒ[ƒ\ƒ“‚P‚O‚O‚̏ã TEL 042-686-2234  
‰¹‹¿‚ªA•µˆÍ‹C‚ªÅ‚IŒe‚¢‚̈ꎞ‚ɁI
‰c‹ÆŽžŠÔ^12Žž`21Žž@@’è‹x“ú^…—j“ú
—¿‹à^12Žž`17Žž@1200‰~@17Žž`21Žž@1500‰~
‰Ì‚¢•ú‘èEŽw’èƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«
ƒJƒ‰ƒIƒPƒz[ƒ‹@ƒXƒƒ“
–k–ì’¬577-7 TEL 042-646-7755  
ƒJƒ‰ƒIƒPƒZƒbƒg—¿‹à@‚PƒZƒbƒg‚X‚O‚O‰~‚SŽžŠÔ
”N’†–³‹x@’©‚WŽž`–é‚P‚OŽž
‹i’ƒEŒyH@ƒ`ƒƒ‹
‚ß‚¶‚ë‘ä3-46(‰i¶•a‰@‚Æ‚È‚è) TEL 042-666-6885  
‹i’ƒ@‚Ղ炳EdeE‚©‚½‚­‚è
“ì‘å‘ò2-27@“ì‘å‘ò•¶‰»‰ïŠÙ“à TEL 042-679-2203  

Žè‚­‚èƒNƒbƒL[EƒpƒEƒ“ƒhƒP[ƒLE”Ì”„
áŠQ•ŸŽƒƒT[ƒrƒXŽ–‹Æ

KITCHENECAFE@‚±‚Æ‚è’à
‚Ý‚È‚Ý–ì3-11-4@ TEL 042-636-1081  

‚n‚o‚d‚m
ƒ‰ƒ“ƒ`c11:30`14:00
ƒJƒtƒFƒ^ƒCƒ€c14:00`16:30
‚¨—[Hc17:30`20:00
ŠeŽíƒp[ƒeƒB—\–ñ³‚è‚Ü‚·
’è‹x“ú^–ˆT“ú—j ‘æ‚PE‘æ‚RŒŽ—j

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@ƒŠƒiƒWƒFƒ€ƒX
–¾_’¬3-8-13
ƒŒƒgƒƒ‹–¾_’¬ƒrƒ‹‚Q‚ei“s‡“¯’¡ŽÉ“Œ—ׁj
TEL 042-660-7654  

ƒWƒ…ƒGƒŠ[•ƒeƒB[ƒTƒƒ“@‚¨‚¢‚µ‚¢àÛàèAg’ƒ‚ð‚Ç‚¤‚¼
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€^11:30`13:30
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM11:00`PM6:00@’è‹x“ú^“yE“úEj“ú

ƒO[ƒeEƒhƒDEƒ}ƒ}ƒ“
‘å’Ë529 TEL 042-679-3330  
‚s‚…‚•‚b‚‚‹‚…
‰c‹Æ“ú@‰ÎE–؁E“yij“ú‹x‚݁j@‰c‹ÆŽžŠÔ@AM 11:00`PM 6:00
àÛàè@‰“˜Òi‚Ɓ[‚ç‚¢j
‰º‰¶•û’¬2066-23 TEL 042-651-5075  
ƒR[ƒq[Eg’ƒEƒP[ƒL‚ÍŽèì‚è‚Å‚·
ƒI[ƒvƒ“FAM11:00`PM6:00@’è‹x“úF–Ø—jE‹à—j
‚b‚‚†‚†‚…‚…@‚k‚‰‚–‚…iƒR[ƒq[ƒ‰ƒCƒuj
Œ¦ƒ–‹u2-10-9@ŽOˆäZ—F‹âs‚`‚s‚lŽÎ‚ß‘O@ TEL 042-635-1177  

since1988
Žè‚­‚èƒP[ƒL‚ƃR[ƒq[‚̍‚è
’è‹x“ú^–Ø—j¥“ú—jEj“úE‘æ‚Q‹à—j

ƒeƒBƒ“ƒNƒ‹
’†–ì’¬2489 TEL 042-623-5537  

ƒxƒgƒiƒ€ƒR[ƒq[
Žè‘Å‚¿‚»‚΁E“ú‘Öƒ‰ƒ“ƒ`etc

ƒoƒOƒ_ƒbƒhƒJƒtƒF@ƒEƒGƒXƒg
–k–ì’¬568 TEL 042-645-0335  

‚“‚‚‚‡‚ˆ‚…‚”‚”‚‰/‚‚‰‚š‚š‚/‚‚‰‚Œ‚‚†
‚ƒ‚‚ƒ‚‹‚”‚‚‰‚Œ/‚‚‚…‚…‚’/‚ƒ‚‚†‚†‚…‚…
‚n‚o‚d‚m17:30`—‚2:00i‹à“yj‘O3:00j

P's cafe
‘½–€“sŽsƒ‚ƒmƒŒ[ƒ‹u’†‰›‘åŠwE–¾¯‘åŠwv‰w‘O@ƒhƒ‰ƒSƒ“ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“1F TEL 042-670-5568  
—΂̍‚è‚̃I[ƒvƒ“ƒJƒtƒF
‚í‚¢‚í‚¢ƒTƒƒ“
‰¡ì’¬Z‘î‚W†“ TEL 042-624-9877  
ŠJÃFŒŽ`“yi2:00`4:00)@ ‚¨’ƒ‘ãF100‰~
‚à‚Ç‚é

¡ƒtƒ@[ƒXƒgƒt[ƒh
ƒNƒŒ[ƒvƒŠ[@ƒPƒ‹EƒVƒƒƒ“ƒX
‰¡ì’¬49-5 TEL 080-3423-4032  
“y—j“ú‚̂݉c‹ÆI
ƒeƒCƒNƒAƒEƒgê–å@‚±‚¾‚í‚è‚̃NƒŒ[ƒv“X
‰c‹ÆŽžŠÔ^12:00`18:00
ƒ‚ƒXƒo[ƒK[@‚”ö“ìŒû“X
‚”ö‰w“ìŒûƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‘O TEL 042-668-1251  
‘Ò‚½‚¸‚É”ƒ‚¦‚Ü‚·I@ƒeƒŒƒtƒHƒ“ƒI[ƒ_[‚ð‚Ç‚¤‚¼I
ƒ‚ƒXƒo[ƒK[@”ª‰¤Žq‚Ý‚È‚Ý–ì“X
‚Ý‚È‚Ý–ì1-7-3@ƒtƒŒƒXƒ|”ª‰¤Žq‚Ý‚È‚Ý–ì TEL 042-632-7021  
‘Ò‚½‚¸‚É”ƒ‚¦‚Ü‚·I@ƒeƒŒƒtƒHƒ“ƒI[ƒ_[‚ð‚Ç‚¤‚¼I
‚à‚Ç‚é

¡Ž‚¿‹A‚èE‘î”zE’¼”„
‚¤‚³‚¬‚âH•i—LŒÀ‰ïŽÐ
z–K’¬31 TEL 042-651-4424  
‚ß‚ñ—ނ̐»‘¢’¼”„‚ÆŽð—ނ̔̔„
ƒLƒbƒ`ƒ“ƒqƒ
Œ¢–Ú’¬583-6@ TEL 0120-014216  
Žl‹G‚ðÊ‚éŽdo‚µ•Ù“–@@
Š”Ž®‰ïŽÐ@—T“oiƒ†ƒEƒgj¤Ž–
HŽ–ƒT[ƒrƒX@‰Á‘½~i‚©‚½‚­‚èj
Œ¦ƒ–‹u2-13-1 TEL 042-636-4095(‘ãj  
NPO–@l
‚¨’‹‚Ì‚¨•Ù“–‚ðˆêH‚©‚炨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·
‘S‘ƒ`ƒF[ƒ“@–{‰Æ‚©‚Ü‚Ç‚â@”ª‰¤Žq‚Ý‚È‚Ý–ì“X
¼•Ð‘q2-12-14@ƒAƒ‹ƒJƒfƒBƒA‚Ý‚È‚Ý–ì1F TEL 042-635-1258  
‚¨”ƒ‚¢ã‚°‡Œv‹àŠz‚ª600‰~ˆÈã”z’B’v‚µ‚Ü‚·
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM10:00`PM10:00@@“d˜b’•¶‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢
‘î”zŽõŽi@‚¤‚¨‚½‚­
–k–ì’¬588-1i”ª‰¤Žq‹›Žsê“àj@ TEL 042-649-2339  
‹›Žsê‚ªƒvƒƒfƒ…[ƒX‚·‚é
‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`21:00 iŽó•tŽžŠÔ 9:30`20:45)
”N’†–³‹x
‘î”zŽõŽi@‹â‚Ì‚³‚ç@”ª‰¤Žq‚ß‚¶‚ë‘ä“X
ž­“c’¬310-2 ‘æ“ñÂƒrƒ‹ TEL 042-629-2680  
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM10:00`PM10:00@”N’†–³‹x
‘î”zŽõŽi@‹â‚Ì‚³‚ç@¼”ª‰¤Žq“X
z–K’¬38-3 TEL 042-650-6022  
‘î”zŽõŽi
‰c‹ÆŽžŠÔ^AM11:00`PM10:00@@”N’†–³‹x
Žèì‚è•Ù“–@ƒJƒ‚ƒ“ƒs[ƒvƒ‹
‘å˜a“c’¬7-6-39@ƒXƒvƒ[ƒgƒAƒWƒ‚P‚e TEL 042-645-0148  
EêA‰ï‡AÃ‚µŽ–‚̐HŽ–ƒT[ƒrƒX
Žè‚­‚è‚Ì—¿—‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·@@E”N’†–³‹x
‚g‚‚”‚”‚ ‚l‚‚”‚”‚@‚Ù‚Á‚Æ‚à‚Á‚Ɓ@‚Ý‚È‚Ý–ìƒVƒeƒB“X
Žµ‘1-11-11@ TEL 042-632-5544  
‚¨Ž‚¿‹A‚è@‚¨•Ù“–‰®‚³‚ñ
–¾Ž¡‹“ûž­“c‘î”zƒZƒ“ƒ^[
ž­“c’¬562-10 TEL 042-663-6777  
Œ’N‰Æ‘°@–ˆ“úˆê–{@–¾Ž¡‹“û
1–{‚©‚猎‹É‚ß‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
–¾Ž¡‹“û‚Ý‚È‚Ý–ìƒVƒeƒB‘î”zƒZƒ“ƒ^[
•Ð‘q’¬2354 TEL 042-636-0877  
–ˆ“úˆê–{DŒ’N‰Æ‘°@‚P–{‚©‚猎‹É‚ß‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B@–¾Ž¡‚Ì‘î”zƒT[ƒrƒX
–¾Ž¡“û‹Æ@”ª‰¤Žq•À–Ø’¬‘î”zƒZƒ“ƒ^[
“󕪕û’¬680 TEL 042-621-1019  
–¾Ž¡‚Ì‘î”zƒT[ƒrƒX
ŒŽ‹É‚ß‚Å‚²Ž©‘î‚Ü‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
V”­”„@–¾Ž¡Œy‰õƒOƒ‹ƒRƒTƒ~ƒ“
–¼“œ‹“û”ª‰¤Žq”Ì”„Š
ŽU“c’¬3-6-25 TEL 042-666-7943  
‘î”z³‚è‚Ü‚·I
MBˆÀ“ܖ싍“û@‚¨‚È‚©‚É‚¨‚¢‚µ‚¢ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg
ƒTƒ“ƒvƒ‹‚²Šó–]‚Ì•ûA‚¨‹CŒy‚É‚²˜A—‰º‚³‚¢
Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒˆƒVƒPƒC”ª‰¤Žq
Îì’¬2960-6@ TEL 0120-582440  
ˆÀSEŒoÏ“I‚È—[HÞ—¿‚ð‚²Ž©‘î‚Ü‚Å‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·
‚à‚Ç‚é